2016.12.20

「温泉」に訪問・入浴してリアルな情報を紹介！「THE ONSEN MAGAZINE」九州7県・147か所を英語で記事化

～訪日外国人旅行者に向けて地元の伝統的な温泉を紹介～

　アンノウン・ジャパン株式会社(本社：東京都渋谷区、代表：大迫 直志、知念 健史)は、訪日外国人旅行者に向けて、日本の伝統的な文化である温泉文化の情報発信を目的として、九州各地の温泉を実際に訪問・入浴したうえで温泉施設のオーナーおよび入浴客を取材し、2016年8月よりウェブサイト「THE ONSEN MAGAZINE」(URL： https://en.unknownjapan.net/ )にて英語で記事化してきました。九州地方7県で訪れた温泉地は合計385か所で、その中で特に印象に残った147か所の記事化が2016年12月25日をもって完了します。

■訪日外国人旅行者および日本の若者層へ温泉情報を発信

　「THE ONSEN MAGAZINE」およびその日本語版ウェブサイト「知られざる地元の名泉」(URL： https://onsen.unknownjapan.co.jp/ )は、オーナーの高齢化や利用者人数の減少などで近年急速に失われつつある地元の温泉を再び盛り上げるため、訪日外国人旅行者および日本の若者層へ温泉情報を発信することを目的として開設しました。
　記事の内容は単に温泉の情報を伝えるだけにとどまらないユニークなものとなっており、一般の温泉ガイドブックではあまり取り上げられることのない、オーナーやスタッフ、入浴客といった温泉に関わる「人」にスポットを当てています。温泉の歴史や温泉への想いについてインタビューを行い、その方達自身の言葉で語ってもらうことによって、その温泉について、より信頼性が高く、リアリティのある情報が手に入るようになっています。また、温泉施設周辺のトピックも併せて紹介することで、より充実した旅行を楽しむためのポイントを伝えています。

■今後は記事をコンテンツとして幅広く展開予定

　今後は、作成した記事や写真を旅行コンテンツとしてメディアや企業に提供していく他、九州における特に印象的な温泉をまとめた写真集の制作・販売、取材した温泉を11のユニークなカテゴリに分類した温泉ルートマップの制作・販売、温泉施設の運営サポートといったサービスを展開していく予定です。また、「THE ONSEN MAGAZINE」および「知られざる地元の名泉」の両サイトにおいては、九州地方以外の温泉の記事化も順時進めていく予定です。